ΠΟΡΤΟ ΑΛΕΓΚΡΕ – ΙΑΝ/ΦΕΒ 2002

Παγκόσμιο Κοινωνικό Φόρουμ 2002

Η πραγματική σημασία του Παγκόσμιου Κοινωνικού Φόρουμ του 2002 δεν περιορίζεται στην πολιτική του διάσταση. Αυτό που ίσως θα μετρήσει περισσότερο σε βάθος χρόνου είναι το ότι αποτέλεσε σημείο συνάντησης, ανταλλαγής εμπειριών και σύνθεσης απόψεων για όλα σχεδόν τα ζητήματα που απασχολούν τη σημερινή ανθρωπότητα. Ενδεικτικά του εύρους και της ποιότητας των προβληματισμών που αναπτύχθηκαν είναι τα κείμενα διακηρύξεων και τα κάθε είδους ντοκουμέντα τα οποία άρχισαν σταδιακά να δημοσιεύονται μετά τη λήξη των εργασιών του Φόρουμ. Μπορούν να αναφερθούν για παράδειγμα τα παρακάτω κείμενα:

• Κάλεσμα των Κοινωνικών Κινημάτων
• Φορολόγηση των νομισματικών μετατροπών και χρηματοδότηση της ανάπτυξης (Σεμινάριο του ATTAC Γαλλίας)
• Εξωτερικό χρέος: 1. Κατάργηση του χρέους για την απελευθέρωση της αναπτυξιακής διαδικασίας, 2. Για ένα διεθνές Δίκτυο - Παρατηρητήριο από τις Κοινωνίες των Πολιτών, για την υλοποίηση της πρωτοβουλίας PPTE
• Διεθνές εμπόριο - Πολυεθνικές Εταιρείες
• Έλεγχος χρηματιστηριακού κεφαλαίου
• Εργασία
• Οικονομία αλληλεγγύης: 1. Αντισταθείτε και οικοδομείστε, 2. Η Οικονομία της Αλληλεγγύης ως έκφραση της ριζοσπαστικοποίησης της δημοκρατίας
• Γνώση, δικαιώματα αναπαραγωγής και ευρεσιτεχνίες: 1. Βιολογία, αγροτικός τομέας και υγεία, ένας μυστικός πόλεμος; 2. Για τα πνευματικά δικαιώματα
• Διατροφική Επάρκεια: 1. Τελική διακήρυξη του Φόρουμ, 2. Το δικαίωμα των λαών στη διατροφή και στην υλοποίηση της διατροφικής επάρκειας, 3. Διατροφική Ασφάλεια, 4. Πολιτικές για τη διαχείριση της γης και αγροτικές μεταρρυθμίσεις, 5. Κοινωνία των πολιτών και μεταλλαγμένα προϊόντα, 6. Τρόφιμα, διατροφή και κρατικές πολιτικές.
• Αποφάσεις του Παγκόσμιου Φόρουμ των Κοινοβουλευτικών

Τα πλήρη κείμενα υπάρχουν στην ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.attac.org/fra/toil/doc/fsm2002.htm. Το ATTAC Ελλάδας από την πλευρά του, θα προσπαθήσει στο αμέσως επόμενο χρονικό διάστημα να μεταφράσει και να δημοσιεύσει τα πιο ενδιαφέροντα από τα κείμενα αυτά, είτε στον Κόκκο Άμμου είτε σε ειδικές εκδόσεις, ηλεκτρονικές ή έντυπες. Με την ευκαιρία, απευθύνουμε έκκληση σε όσους φίλους έχουν την δυνατότητα να συμβάλουν στην δουλειά της μεταφραστικής μας ομάδας, να το δηλώσουν στο deltio@attac-hellas.org